4ª Reunião do Secretariado Geral para os Leigos

Merrivale, África do Sul, 18 -21 de setembro de 2007

(Nota oficial)

Durante quatro dias, o Secretariado Geral para a Colaboração com os Leigos (Partenership in Mission) reuniu-se na casa redentorista dos estudantes em Merrivale, África do Sul. O tema central da reunião foi o aprofundamento e a preparação do documento fundacional cujo tema foi “Comunhão e Missão”, o qual pretende oferecer uma base teológica para vários níveis de associação e colaboração na missão entre os Redentoristas professos e as pessoas leigas. Vimos que muito progresso já foi feito e que o documento está começando a receber a redação final.

Junto com o trabalho a respeito do documento fundacional, também refletimos sobre a questão da espiritualidade e o programa de formação para a colaboração na missão, como também fizemos a atualização da pagina na Internet – www.cssrpim.com. Dedicamos bastante tempo para rever e atualizar as mudanças e desafios que estão aparecendo no trabalho conjunto e na missão de levar a Boa Nova aos mais necessitados. Houve momentos de partilha e de apresentação da situação e das atividades em cada continente.

Os membros do Secretariado Geral foram muito bem recebidos e tratados pelo responsável por este encontro, Pe. McCabe, e pela comunidade de estudantes, em Merrivale, a todos somos bastante gratos. Agradecemos, também, à província de Edmonton-Toronto pela generosa ajuda financeira para com os gastos desta reunião.

Presentes:

Pe. Raymond Douziech, - Presidente e Consultor Geral

Senhora Ageeth Potma, (Holanda), representando Europa Norte

Pe. David Louch, (Edmonton-Toronto), representando América Norte

Fr. Michael Kelleher, (Dublin), representando Europa Sul

Fr. Jozef Grzywacz, (Bahia), representando América Latina

Fr. Gerard McCabe, (África do Sul), representando África

Nossa próxima reunião foi marcada para o mês de junho de 2008, em Wittem, Holanda

Querido confrade,

Saudações do Secretariado Geral para os Leigos,

Por gentileza, receba estes marcadores de página que querem divulgar a pagina na internet do Secretariado Geral para os Leigos (www.cssrpim.com) Favor distribua estes marcadores e o site entre os confrades e os missionários leigos, na sua (Vice) Província.

O XXIII Capítulo Geral, em 2003, em sua Mensagem, Orientações e Decisões, chamou atenção à necessidade de:

- divulgar e promover os matérias para partilhar o carisma redentorista com os leigos,

- preparar os materiais de formação para os missionários leigos.

Este Site, que o marcado de páginas, esta divulgando, facilita o acesso a tais matérias.

Nós gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para convidar você a enviar o material que você considera interessante para a secretaria, Senhora Ageeht, por e-mail: a.potma@redemptoristen.nl Nosso desejo é fazer com que os diversos recursos e as fontes a respeito do carisma, a espiritualidade e a formação dos leigos, do mundo inteiro, estejam disponíveis no nosso Site.

Com melhores votos e sinceros agradecimentos,

Raymond Douziech, CSsR,

Consultor Geral

Cuarta Reunión del Secretariado General de los Laicos

Marrivale, África del Sur 18-21 de Septiembre de 2007

(Nota Oficial)

Durante cuatro días el Secretariado general para la colaboración con los laicos (Partenership in Mission), se reunió en la casa redentorista de los estudiantes en Merrivale, África del Sur. El tema central de la reunión fue la profundización y preparación del documento fundacional con el tema “Comunión y Misión” que quiere ofrecer una base teológica para varios niveles de asociación y colaboración en la misión de los redentoristas profesos y los laicos. Vimos que un gran progreso ya fue hecho y que el documento ya esta recibiendo su redacción final. Junto al trabajo referido al documento fundacional; también reflexionamos sobre la cuestión de la espiritualidad y la formación para la colaboración en la misión. También hicimos hicimos una actualización de la página de Internet www.cssrpim.com. Dedicamos bastante tiempo para rever los cambio y los desafíos en el trabajo y misión de llevar la Buena Noticia a los mas necesitados. Hubo momentos de compartir y la situación y actividades de cada continente.

Los miembros del secretariado general fueron muy bien recibidos y tratados por el responsable de la preparación de este encuentro, el P. McCabe y toda la comunidad de estudiantes de Merrevale, a los cuales estamos muy agradecidos. Agradecemos también a la provincia de Edmonton-Toronto por la generosa ayuda financiera para los gastos de esta reunión.

P. Raymond Douziech, - Presidente y consejero general.

Señora Ageeth Potma, (Holanda), representante de Europa del Norte

P. David Louch, (Edmonton-Toronto), representante de América Norte

P. Michael Kelleher, (Dublin), representante de Europa Sul

P.. Jozef Grzywacz, (Bahia), representante de América Latina

P. Gerard McCabe, (África del Sur), representante de África

Nuestra próxima reunión la fijamos para el proximo mes de junio de 2008 en Wittem-Holanda.

Querido Cohermano :

Saludos cordiales, del secretariado general para los laicos

Gentilmente te recibe esta apostilla que quiere divulgar nuestra página web del secretariado general para los laicos (www.cssrpim.com). Por favor, distribuí esta noticia y sitio web entre los cohermanos y los misioneros laicos de tu (vice) provincia.

El XXIII capítulo general, en el 2003, en su Mensaje, Orientaciones y Decisiones; nos llamó a estar atentos a las necesidades de:

Este site, que esta nota esta divulgando, facilita el acceso a tales materiales. Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para invitarte a enviar el material que consideres interesante para la secretaría. Hazlo por e-mail a la Señora Ageeth (a.potma@redemptoristen.nl).

Nuestro deseo es hacer que todos los recursos y fuentes del mundo entero al respecto del carisma, la espiritualidad y la formación de los laicos, estén a disposición en nuestro site.

Con los mejores deseos y sinceros agradecimientos

Raymond Douziech, CSsR, Consultor General

Encontro do Secretariado Geral para a Participação na Missão – 2005 - Belfast

O segundo Encontro do Secretariado Geral para a Participação na Missão  (i.é., os Redentoristas que trabalham com os leigos cristãos na missão) teve lugar no final de junho na Casa Redentorista de Retiros em Belfast, Irlanda do Norte. É verdade: a Irlanda possui 40 tonalidades de verde e igual número de matizes de hospitalidade. O Pe. Michael Kelleher foi o gentil hospedeiro e ofereceu ao Secretariado uma hospitalidade excepcional.

Nossas reuniões constaram de sete sessões de trabalho, de 90 minutos cada uma, Eucaristia diária, Oração da Manhã, visitas à nossa comunidade de Clonard, como também alguns passeios por Belfast e lugares próximos. O encontro começou com uma revisão das metas e objetivos que o Secretariado se propôs no começo do sexênio, a saber, aprimorar a comunicação, a formação e abertura.

No encontro anterior, o Secretariado havia proposto mudar seu nome, de "Secretariado para a Colaboração com os Leigos" para o "Secretariado para a Participação na Missão". Esta mudança de nome criou problemas para a tradução nas línguas latinas. Há uma concordância geral quanto à intenção da mudança, mas os problemas com a tradução levaram à sugestão de que o novo nome seja usado apenas em inglês. Nas outras línguas o mesmo conceito poderia ser expresso usando a palavra "Associados" em vez de "Partnership". O Secretariado não está satisfeito com um nome diferente nas várias línguas, mas nenhuma decisão surgiu de nossas ulteriores discussões.

Em preparação para o Encontro, Pe. Gerard McCabe, da Província da África do Sul, preparou um trabalho intitulado: "Communio e Participação na Missão." Gerard começou sua apresentação partilhando conosco o contexto de um enfoque renovado sobre a "communio" na teologia católica, e mostrando o seu impacto sobre os leigos cristãos que trabalham com os Redentoristas na missão. Tomando como base esse estudo, o Secretariado vai preparar dois documentos para os Redentoristas e seus colaboradores. O primeiro será um documento básico que vai analisar os pressupostos filosóficos e teológicos da "communio" e da "missio" no nosso trabalho conjunto. O segundo vai apresentar vários modelos de communio e missio redentoristas na vivência prática de nossa missão com os leigos cristãos.

Nosso segundo tema de debate foi a montagem de um site na internet. O Sr. Jelle Potma (especialista que colabora com a Província São Clemente) ajudou-nos a clarear nossas necessidades e desejos a respeito do site. Foi  aceito que o site seja público, mas com uma página inicial promocional que dê ligações para tópicos de particular interesse para os Redentoristas e seus colaboradores. Esperamos ter o site operando no início do outono.

Outros temas tratados foram: a função do Secretariado nas regiões da Congregação; impacto da reestruturação sobre os Redentoristas e seus colaboradores; modelos de abertura envolvendo os cristãos leigos; uma Ratio Formationis dos Missionários Leigos como parte da Ratio Formationis do Governo Geral e finalmente uma assembléia dos colaboradores e uma possível festa em honra de nossos colaboradores. O debate sobre esses temas prosseguirá em nosso próximo encontro. Uma apresentação mais completa dos debates de nosso encontro pode ser encontrada nas atas, que serão publicadas em nosso site. Vamos anunciar a abertura de nosso site por meio de SCALA.